Say what?! #19 ou o patinho

Olhando para o título, julgar-se-ia que a imagem correspondente seria esta:

Mas não, nada disso... Não é que esteja a gozar com a pessoa, porque não estou, só achei tão engraçado lhe ter saído patinho quando me queria pedir o paquímetro: